in the light of
英 [ɪn ðə laɪt ɒv]
美 [ɪn ðə laɪt əv]
根据，按照
双语例句
- In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能弄清楚几个关键问题了。 - We can draw up our plan in the light of the experience of other factories.
我们可以比照其它工厂的做法拟定计划。 - In the light of her bereavement over willie's death, can we put serious blame upon Mary for succumbing?
从玛丽对威利之死的伤恸这一点来看，我们能对她为此而陷于唯灵论加以苛责吗？ - In the light of improvements to wages, pensions, economic performance, education and health care, the German government is now "really close to reaching" its goals for Eastern germany, it said.
收入水平，养老金体制，经济实绩和医疗教育稳步改善，在各方面良性发展的带动下，联邦政府已十分接近预期的经济目标。 - In the light of my experience, there will be a stream not far from here.
根据我的经验，前面不远会有一条溪流。 - In keeping with the trend toward economic globalization and industrial relocation, emerging markets have adjusted and improved economic development strategies in the light of their national circumstances and embraced economic development paths and models with distinctive features.
新兴市场国家顺应经济全球化深入发展和国际产业分工转移的趋势，根据本国国情，调整和完善经济发展战略，形成了各具特色的经济发展道路和发展模式。 - The results are discussed in the light of a processing model.
这是下一个研究需要进一步确认的。 - In the light of the selection of dam type of Shigaoshan Reservoir, this paper analyzes the topography, geomorphology and the dam type geology, and selects the plan of concrete gravity-arch dam.
针对石膏山水库坝型的选择，分析了地形地貌和坝型地质条件，选择了混凝土重力拱坝方案。 - In the light of problems existing in back issues management of university library, this paper advances some new ideas about the back issues management and construction in new era.
针对高校图书馆过刊管理中存在的问题，提出了新时期过刊管理和建设的新思路。 - He must study the present in the light of the past for the purposes of the future.
我们必须根据过去、着眼未来而研究现在。 - In the light of these changes we must revise our plan.
由于这些变化，我们必须修改计划。 - In the light of the main problems existing in current natural gas enterprise, this paper probes into the mode of marketing management of natural gas enterprise.
针对目前天然气企业存在的主要问题，探讨了天然气企业市场营销管理模式。 - In the light of the problem of stage-based decision-making in the road construction organization, this paper introduces the basic principles, methods and procedures of the organization design by using the dynamic programming, and makes calculation with actual example.
针对道路施工组织中按阶段决策问题，介绍了利用动态规划法进行组织设计的基本原理及方法步骤，并进行了实例计算。 - In the light of the policy clues, the paper reviews the literature of policy and service support system related to the development of SMEs.
以政策时期为线索，本文回顾了关于中小企业发展的政策和服务支持体系的研究文献。 - This paper, in the light of related research, constructs a new concept network based on semantic analysis, and describes a text analyzing algorithm based on the concept network.
文章在相关研究基础上，提出了一种基于语义分析的概念网络构建方式，并介绍了基于此概念网络的文本过滤分析算法。 - Experience is a revelation in the light of which we renounce our error of youth for those of aged.
经验是一项启示，我们按照它来舍去年轻时（犯的）误而代之以年老时的错误。 - Accounting and banking have changed dramatically in the light of recent developments in computers.
由于当今电子计算机的飞速发展，会计和银行业发生了急剧的变化。 - In the light of your remarks, we rejected her offer.
鉴于你的评语，我们拒绝了她的提议。 - In the light of some confusable concepts in the heat supply design, this paper expounds the understanding of each concept connecting with the experiences of the design.
针对供热设计工作中涉及的几个易混淆概念，结合设计中的一些体会和经验，分别阐述了对每个概念的理解。 - But in the light of current situation, this became a pious hope but the reinforcement would do.
就目前形势来看，撤走是完全不可能的，增兵倒成了一种可能性。 - In the light of differences of regional development, the regional patterns of developing recycling economy in eastern, central, western and nor.
针对我国区域发展问题的差异性，提出了我国东、中、西部和东北地区发展循环经济的区域模式。 - We walk in the light of this beauty.
我们漫步在优美的光中。 - Party A may educate or train Party B irregularly when necessary in the light of the working requirements.
甲方可以根据工作需要不定期地对乙方进行所必须的教育与培训。 - In the light of the current international financial crisis, what are the prospects of China-Africa relations?
面对现在国际金融危机，您对中非关系的发展有何展望？ - Next, in the light of PSPICE circuit simulation software, the computer simulation studies of the circuit are done. Finally, the experimental studies are carried out.
用PSPICE电路仿真软件对所提出的模拟电路做了计算机仿真，并进行了实验研究。 - In the light of these existing problems, this paper puts forward some suggestions and measures for strengthening the supporting function of science and technology for Shanxi's coking industry.
针对存在问题，提出了强化科技对山西焦化产业支撑作用的建议与措施。 - This paper analyzes the present situation of small library in scientific research institution, and in the light of the existing problems at present, advances some new opinions and solving schemes.
分析了科研机构内小型图书馆的现状，针对目前存在的问题，提出了新的观点和解决方案。 - In the light of two different standards of the Chinese system to know how many people entered a?
参照两个不同体系标准中国到底有多少人进入小康？ - There, in the light of the fire he saw the most beautiful face of the time.
就在那里，他在火光的映衬下看到了八哥时代最美丽的脸。